Dr. Ph.D. Etleva Lala

Indirizzo: Arany János utca 27, I/4
Budapest H-1051, Hungary
E-mail: etlevalala@yahoo.com
Tel.: +36 30 727 4943
2010 – 2011 Central European University (CEU), Budapest, Hungary Ricercatore post-Dottorato presso il Dipartimento di Studi Medievali “The Holy Penitentiary and Medieval Albania”
Central European University (CEU), Budapest, Hungary

1999 – 2008 Ph.D. con summa cum laude Dipartimento di Studi Medievali, Central European University (CEU), Budapest, Hungary “Regnum Albaniae, the Papal Curia and the Western Visions of a Borderline Nobility” Supervisor: Gerhard Jaritz

1998-1999 M A Dipartimento di Studi Medievali, Central European Universit (CEU), Budapest, Hungary “The Concept of Poverty in the Cistercian and Carthusian Orders.” Supervisor: Gerhard Jaritz

1993 – 1997 Diploma laurea: Insegnante di Tedesco Università “Aleksander Xhuvani,” Elbasan
Facoltà di Lingue Straniere. Dipartimento: Dipartimento di Italiano, Francese e Tedesco.

2012 – Università “Eötvös Loránd”, Budapest, Hungary Docente di Lingua Albanese e Corsi di Storia Albanese Albanian as a Foreign Language History of Daily Life: Albania in the Balkan Context Ottoman Rule in Albania

2015 – 2018 telc worldwide Esaminatrice certificata di lingua tedesca per i livelli A2-B2 di tedesco

1997 – 2015 Università “Aleksander Xhuvani,” Elbasan Docènte di Lingua Tedesca e Corsi di Storia e Cultura Tedesca
2010 – 2012 Prishtina International Summer University, Prishtina Docènte di “Modern Academic Writing”
2001 – 2007 Ricercatrice scientifica del medioevo Archivio Apostolico Vaticano e Biblioteca Apostolica Vaticana, Città del Vaticano
2022 Membro del Comitato Scientifico, Fondazione Internazionale Papa Clemente XI – Albani, Tirana, Albania
2012 – Membro del comitato regionale per l’Europa orientale e la Russia in International Society for the Scholarship of Teaching and Learning in History

2010 – 2011 Special and Extension Programs Fellowship, CEU
2008 – 2010 Il Grant di eccellenza per studi post-dottorato, donato dal Ministero della Publica Istruzione e della Ricerca Scientifica della Repubblica di Albania

2005 – 2006 Grant della Presidenza di Kosova, per condurere delle ricerche archivistiche nell’Archivio Segreto Vaticano e presso la Biblioteca Apostolica Vaticana nella Città del Vaticano.

2002 – 2003 Research Support Grant donato dal Central European University per condurre delle ricerche
archivistiche nell’Archivio Segreto Vaticano e presso la Biblioteca Apostolica Vaticana nella Città del
Vaticano

1998 – 2003 Central European University: MA e Ph.D. presso CEU
2000 – 2001 HESP – Returning Scholar

Lingue : Albanese – madrelingua ; Inglese – eccellente ; Tedesco – eccellente ; Latino – eccellente; Italiaano – buono; Ungherese – buono; Francese – buono
Computer: Microsoft Office (word, PowerPoint, excel), Web searching engines
Paleografia latina
Pubblicazioni: “Arkivat e Penitencierisë së Shenjtë Apostolike … dhe një rast aborti në Pultin e Poshtëm.” [The Archives of the Holy
Penitentiary … and a case of abortion in Polatum Minorem]. In Revista Kosova. Prishtina: Instituti i Historisë, 2022., “Fuqizimi i Mbretërisë së Arbërisë nga Selia e Shenjtë.” Studime Historike 1-2 (2022). “Canossa and the Albanians.” Gazeta Dielli, 9 Gennaio 1922. “Indekset e Arkivit Apostolik të Vatikanit (Arkivio Apostolico Vaticano)”. Gazeta Dielli, 2 Gennaio 1922.

“Kongresi i Lushnjës, arritja kulmore e njësimit të gjuhës shqipe si identitet kombëtar i mbarë shqiptarëve.” [The Kongress of Lushnja, the highest achievement of the unification of the Albanian Language as a National Identity]. Kumtime Gjuhësore: Materiale nga tryeza shkencore: Kongresi Arsimor i Lushnjës dhe Gjuha Shqipe. Botuar nga Instituti Albanologjik Dega e Gjuhësisë. Prishtina.“Arkivi Sekret i Vatikanit (Archivio Segreto Vaticano) si burim i pashtershëm për historinë e shqiptarëve.”, „The Flight of the Albanian Clergy to Dalmatia.“, “The Western Views of the Bishops of Dardania and Illyricum, “The Impact of Medieval Papal Legates and Nuncios on the Albanians.” In Sprache und Kultur der Albaner: Zeitliche und räumliche Dimensionen. Akten der 5. Deutsch-albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung (5.–8. Juni 2014, Buçimas bei Pogradec, Albanien). Wiesbaden: Harrassowitz, “Women’s Status in Albanian Medieval Laws” In East Meets West: A Gendered View of Legal Tradition. Kiel: Solivagus, 2014.,“Burimet dhe dokumentet origjinale nga Archivio Segreto Vaticano për Kelmendin dhe Veriun e Shqipërisë në shek.
XIV dhe në fillimshekullin XV”. (Sourcs and original documents from the Vatican Secret Archives about Kele\mnd and the North of Albania in the fourteenth and the beginning of the fifteenth centuries). In Kelmendi në shekuj. Shkodër, Prishtinë, “The Threshold Concept of Darwinism in Learning History.” In 1st Albania International Conference on Education (AICE). Albania: Tirana, 2012 “Violence and the Clergy in Late Medieval Albania: With and Without the Penitentiary.” In Violence and the Medieval Clergy, ed. Gerhard Jaritz, Ana Marinkovic. Budapest: Central European University Press, Statutet e Katedrales së Qytetit të Drishtit (The Cathedral Statutes of the town of Drishti). Tirana: Ombra GVG, 2009. Illyricum Sacrum, Sources and documents published for the first time. Tirana 2007.“Skanderbeg und der Heilige Stuhl.” In Nach 450 Jahren Buzukus ‘Missale’ und seine Rezeption in unserer Zeit. Albanische Forschungen 25. Wiesbaden: Harrossowitz Verlag, 2007, “The Survival of the Catholic Church in Albania during the Period of Direct Contact with the with the Ottomans (1458-1484).” In …Et usque ad ultimum terrae – The Apostolic Penitentiary in Local Contexts. Eds. Gerhard Jaritz, Torstein Jørgensen, Kirsi Salonen. CEU Medievalia, Budapest, Ungheria: Central European University, Department of Medieval Studies, Central European University Press and Ungheriaan Academy, Rome, Shirgji as an important center of the Medieval Balkans). Archivio Segreto Vaticano” (The Diplomacy of the Holy Sea and the Albanian Territories during the Middle Ages according to the Source Literature of the ASV). Albanian Mythology in the Vatican Archives: Petrus Thomas and the role of the papal legates in the medieval Albania.
Shqip, Tirana, viti II, no. 39 (330), 12 Febbraio 2007: 13-15.
Lala, Etleva. “Skanderbeg und der Heilige Stuhl.” In Nach 450 Jahren Buzukus ‘Missale’ und seine Rezeption in unserer Zeit. Ed. (The history of the ethnic Albanian territories during the seventeenth century according the the documents of the Archivio de Propaganda Fide.The Albanian manuscript of Rainhold. The history of Illyricum from the antiquity to the 18th century in the 9-volume-corpus Illyricum Sacrum. “The Papal Curia and Albania in the Later Middle Ages.” In The Long Arm of Papal Authority. Ed. Gerhard Jaritz, Torstein Jorgensen, Kirsi Salonen. Medium Aevum Quotidianum. Sonderband XIV – CEU Medievalia 8. Bergen, Budapest, Regnum Albaniae in the papal documents in the second decade of the 14th century. Regnum Albaniae and the Papal Curia in the first half of the fourteenth century. The importance of the Archivio Segreto Vaticano about the history of the fourteenth-century Albanian people. Papal Curia and the Regnum Albaniae in the first half of the fourteenth century. Regnum Albaniae was present as a political structure in the official international charters. Biblioteca Apostolica Vaticana. Papal envoys in the Albanian Territories during the Middle Ages. Archivio Segreto Vaticano and its importance
about the history of the Albanians. The role and the influence of Vregu in the general developments in Albania and in the Balkans.“Directorium ad Passagium Faciendum, “Directorium ad passagium faciendum”: a source of great value about our national history. The mysteries of a monastery on the river Buna. The Albanian-Ungheriaan relations during the Middle Ages.” The role of the archbishopric of Antivari, and that of Johannes de Plano Carpini against the Slav penetration in the 13th century). Medieval Albania in the cultural and religious developments).The Monastery of SS. Sergio and Bacchus, mysteries
to be discovered.” The monastery of S. Sergio and Bacchus).Alexander Moisi, and his Albanian Identity” Skampini and the Christianity).
Conferenze Organizzato da Dr. Etlerva Lala
Marzo 2022, Budapest Convegno internazionale all’Università ELTE in collaborazione con Institute of Foreign Affairs and Trade in Hungary: 100 Years of Ungheriaan-Albanian Diplomatic Relations.
Maggio 2015, Budapest International Round Table, Università ELTE: The History of Countries/States and Nations in the Balkans: Two Albanian States in the Balkans and Their Integration in the EU
Maggio 2014, Budapest Convegno internazionale all’Università ELTE: Albanians and Hungarians: Historical Similarities and Differences in Centuries: The Contribution of their Diasporas in their Mutual Recognition
Agosto 2011, Gryka e Valbonës, Albania III Muhu International Workshop: Flight and Emigration in Medieval Space and Mind.
Partecipazione
Luglio 2022, Leeds, GB IMC (International Medieval Congress) organizuar nga Universiteti i Leeds
Presentazione: Belts of the Albanian: An Object of Power in the Albanian Culture
Giugno 2022, Debrecen, Ungheria Mercenaries and Crusaders (1202-1480) An interdisciplinary conference organized by the University of Debrecen. Albanian Mercenaries In and Against the Byzantine Empire
Maggio 2022, Kalamazoo, USA 57th International Congress on Medieval Studies (ICMS), Western Michigan University, Medieval Institute The Various Faces of Poverty in Late Medieval Albanian Towns
Maggio 2022, Zadar, Croazia “Angevins in East Central and Southeastern Europe in the 14th Century” organized by Croatian Science Foundation and University of Zadar. Albanische Politik der ungarischen Könige / Albanian Politics of the Ungheriaan Kings
Aprile 2022, Budapest “The Balkans: Proximity and Neighbourhood” organized by Andrási University How medieval history acts as a bridge rather than an obstacle in the Balkans?
7-8 Gennaio 2022, Cambridge, GB “Identity Abroad in Europe and the Mediterranean, 11th – 15th Centuries” organizuar by CRASSH, Cambridge University The Albanian Identity of the Albanians in the Ragusan Republic

Ottobre 2021, Prishtina, Kosovë ” Conference organized by the Institute of Albanian Studies. The
Kongress of Lushnja, the highest achievement of the unification of the Albanian Language as a National Identity].
Maggio 2021 Kalamazoo, USA 56th International Congress on Medieval Studies (ICMS), Western Michigan University, Medieval Institute. Albanians and Foreigners in the Late Middle Ages
Luglio 2021, Leeds, GB IMC (International Medieval Congress)University of Leeds. Domestic Relations of the Albanians in the Late Middle Ages
Marzo 2021, Gdansk, Poloni Mecern Biennal Conference, Gazuli, the Albanian Master of Networking
Luglio 2020, Leeds, GB IMC (International Medieval Congress) organized by the University of Leeds The Goat of Scanderbeg
Novembre 2018, Dubrovnik John Gazuli and His Books
Giugno 2018, Gjakova, Kosova The Correspondence between Scanderbeg and the Holy See
Aprile 2018, Zagreb, Croazia Mecern Biennal Conference Fleeing from Albanian Customary Laws and Practices
Novembre 2017, Budapest, Ungheria “The Western Balkan’s Diversity of Identities: Religion, Language and Education,” Oral versus Written Language among Albanians
Aprile 2014, Buçimas, Pogradec Albanologische Tagung: Festschrift Francesco Altimari The Impact of Medieval Papal Legates and Nuncios on the Albanians
Dezembre 2012, Tirana The Threshold Concept of Darwinism in History
Octobre 2012, Dubrovnik, Croazia Cuius patrocionio tota gaudet regio. Saints’ Cults and the Dynamics of Regional Cohesion. The Cult of St. Nicolaus in Albania
Settembre 2012, Vau i Dejës, Albania. Dioceses of Sappa through centuries.
Luglio 2012, CEU, Ungheria Leadership in Teaching and Learning at Universities in Europe 2011/2012 Workshop Series, Higher Education Policy and Management

Aprile 2012, Prishtina
Java e Shkencës (The Week of Science)
Presentazione: The Regnum Albaniae and the Albanian Identity
Aprile 2012, Prishtina
Mahmutbegollajt në rrjedhat e historisë (Mahmutbegollajt in the course of history)
Presentazione: Begollajt sipas dokumentave arkivore të Ungheriasë (Begollajt according to Ungheriaan archival research)
Marzo 2012, CEU, Budapest
Constructing Memory in Pre-modern East Central and Southeast Europe: Creation, Transformation, and Oblivion
Presentazione: “Scanderbeg’s Grave”
Agosto 2011, Gryka e Valbonës, Albania
III Muhu International Workshop: Flight and Emigration in Medieval Space and Mind.
Presentazione: The Flight of the Albanian Clergy into Dalmatia
Marzo 2011, CEU, Budapest
East Meets West: A Gendered View of Legal Tradition.
Presentazione: Women’s Status in Albanian Medieval Laws
Aprile 2011, Elbasan
Konferenca 7 Ndërkombëtare “Diversiteti Kulturor Interkulturaliteti.
Presentazione: Sprachdiversität und Kulturalität in den Albanischen Städten
Febraio 2011, CEU, Budapest
Public Lecture at CEU: The Holy Penitentiary and the Albanian Territories in the Late Middle Ages
http://medievalstudies.ceu.hu/events/2011-02-16/the-holy-penitentiary-and-the-albanian-territories-in-the-late-middle-ages
Ottobre 2010, Krems, Austria
Cum nonnulli simplices asserere possent… The Art of Narration in the Penitentiary Supplications.
Presentazione: Distinguishing between Facts and Interpretations in the Supplications Coming from Albania
Febraio 2010, CEU, Budapest
Intricate Interfaith Networks
Presentazione: Christian-Jewish Communication Patterns in Albanian Coastal Towns
Novembre 2009, Brno, Repubblica Ceca
Patterns of Uniqueness: Singularity and Regularity in the Middle Ages
Presentazione: The Uniqueness of the Regnum Albaniae
Settembre 2008, Dubrovnik, Kroaci
Coping with Violence and the Medieval Clergy: Approaching the Papal from the Local Settlement of Offense to Penitentiary
Presentazione: Violence and the Clergy in Late Medieval Albania – with and without the Penitentiary
Ottobre 2005, Munich, Germania
Nach 450 Jahren Buzukus ‘Missale’ und seine Rezeption in unserer Zeit, and the 600-aniversary of Skanderbeg’s birth.
Presentazione: “Skanderbeg und der Heilige Stuhl”
Giugno 2005, Rome, Italia
The penitentiary in Local Context.
Presentazione: “The Survival of the Catholic Church in Albania at the Direct Touch with the Ottomans”
Gennaio 2004, Budapest, Ungheria
Ad Confines: The Papal Curia and the Eastern Peripheries of Christendom in the Later Middle Ages (XIV-XV centuries).
Presentazione: The Papal Curia and Albania in the Later Middle Ages.
Settembre, 2003 Mynich, Germany Das Albanische Konzil 1703 in seinem 300. Jubiläum. Kulturwissenschaftliche Tagung. The Position of Medieval Albania in the Papal Politics towards the Balkans)
Agosto 27, 2003 Prishtine Summer School for Albanian Studies. The Importance of the Archivio Segreto
Vaticano regarding the History of the 14th Century Albanian People.
Giugno 2001, Dubrovnik, Croatia Junior Scholars’ Workshop II New Doctoral Research on the History of Southeastern Europe
Ottobre 2000, Shkup International Workshop for Project Development Program
Maggio 2000, Krakow, Poloni Writing and Rewriting History at the Turn of the Centuries. Rewriting Medieval History in Albania
Aprile 2000, Dublin, Irlanda Visions of Medieval World. “Attitudes towards Poverty in the Cistercian and Carthusian Orders”
Gennaio 2000, Budapest, Ungheria National Heritage, World Heritage, Medievalism “Butrinti in the Spotlight of National and World Heritage”
Maggio 1997, Bukuresht, Romania Second Annual Balkan Student Conference, organized by Civic Education Project. Selected the best speaker of the panel Debate Forum;
Aprile 1996, Budapest, Ungheria Student Conference: “Confronting New Realities: Civic Education Project: the Impact of Reform. “Schulreform in Albanien: Zur Bildung Annual Student Conference des neuen Bürgers in Albanien”